بالتضامن، نحن ننجو
دعوة مفتوحة للفنانين/ات البصريين/ات السوريين/ات

الجدول الزمني:

دعوة مفتوحة (مغلقة الآن):
6 مايو - 14 يونيو 2020
حملة التمويل الجماعي (مغلقة الآن):
6 مايو - 26 يونيو 2020
معرض بجامعة الفنون في برلين:
16 - 17 يوليو 2020
حملة مدينة برلين:
من 17 يوليو 2020 فصاعدًا
معرض وحملة المدينة أوسلو:
6 مايو -27 أكتوبر - 1 نوفمبر 2020 وما بعده 14 يونيو 2020
ب

التضامن، ننجو هي مبادرة تهدف إلى زيادة الوعي بالآثار الاجتماعية والسياسية والثقافية التي تحدثها rجائحة COVID-19 على المجتمعات. يسلط المعرض والحملة الضوء بشكل عام وعلني على الدور الرئيسي الذي يلعبه الإبداع والخيال ورواية القصص في أوقات عدم اليقين والاضطراب، عبر دعم الفنانين في المنفى.

تتكون المبادرة، المدعومة من Oslo World وبرنامج تدريب الفنانين في UdK، من 16 ملصق، معرض فني، حملتين في اللمدينة، دعوة مفتوحة، وحملة تمويل جماعي.

Read English Version

هذا العام، أثر الانتشار السريع وغير المتوقع لـ فيروس كورونا على كل تفاصيل حياتنا المعاصرة، وتحدى كل شيء كنا نعتقد أنه مستقر ومتواصل وغير قابل للتغيير. في حين سعى الناس في جميع أنحاء العالم إلى الاتحاد في مواجهة "عدو" خفي مشترك، عززت حالة الطوارئ الفيروسية أيضًا الشعور بالأزمة العميقة في أنظمتنا الاجتماعية والسياسية. على المدى الطويل، من المرجح أن يكون للتحديات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية الناشئة عن البعد الجسدي تأثير أكبر على المجتمع من الوجود المؤقت للفيروس. حتى لو تمكنا من التغلب على العدو غير المرئي، فلن يعود أي شيء في حياتنا إلى ما كان عليه.

إذا كشفت الأزمة الحالية عن عيوب أساسية في أنظمتنا، فإن ما حدث ومازال يحدث هو أكثر من مجرد اختبار لاستعدادنا للدفاع - إنها فرصة للتساؤل بشكل أساسي حول من نحن وإلى أين نتجه. لا ينبغي أن يكون السؤال الحاسم حول ما نحتاج إليه للبقاء على قيد الحياة ولا حول كيفية إعادة تنظيم الحياة بعد الأزمة. بدلاً من ذلك، يجب أن يتعلق الأمر بقيمنا الثقافية والأخلاقية الجماعية وقدرتنا على التعبير عنها. يلعب الفنانون والمنتجون الثقافيون دورًا حاسمًا في توفير مساحات بديلة، والتي تعد حجر الزاوية في التنقل في التحولات الجارية للأزمة. في الواقع، الثقافة هي جوهر ما نحن عليه كبشر: فهي ترسي حياتنا الاجتماعية الجماعية، وتربط بيننا وتغذي إحساسنا بالانتماء خارج الحدود. بدون اعتراف صارخ بالحاجة الملحة للبعد الثقافي، من الصعب تصور المستقبل كمسعى مشترك للحضارة الإنسانية.

نبذة عن المشروع

جميع الأعمال الفنية الـ 16 في المعرض تتخذ شكل ملصقات، وهي نتائج لمبادرتين منفصلتين: 14 عمل هم نتيجة الدعوة المفتوحة التي اطلقتها كوكلتشر، عبر مبادرة "بالتضامن، نحن ننجو" من خلال دعوة الفنانين السوريين في الشتات لخلق حوار قائم على الحوار العمل الفني يتفاعل مع الوباء، والاثنان المتبقيان من برنامج تدريب الفنانين من قبل UdK Berlin Career College

الفنانون المختارون هم: علاء حمامة، فادي الجابور، عمار حاتم، عمار خطاب، ديالا بريسلي، فهد حلبي، ميشيل داوود، ندى علي، نغم حموش، نور صفدي، تامر ملاّك، ياسر قصاب، ييرڤان حسن، زينة العبدالله، ربى سلامة، رزان صباغ.

The participating artists are: Ala' Hamameh, Ammar Hatem, Ammar Khattab, Diala Brisly, Fadi Aljabour, Fahed Halabi, Michael Daoud, Nada Ali, Nagham Hamoush, Nour Safadi, Razan Sabbagh, Ruba Salameh, Tamer Mallak, Yaser Kassab, Yerevan Hassan, and Zena El Abdalla.

كجزء من المبادرة ، عرض على جميع الفنانين جلسة توجيه فردية مع سارة بوريس ، مصممة جرافيك عملت مع منظمات مثل Phaidon و ICA و Barbican و Tate ، لفرصة تطوير ملصقاتهم و سيتم نشر الملصقات النهائية في 17 يوليو، مع السيرة الذاتية للفنان ووصف العمل.

View Submissions

الاعمال والفنانون المشاركون

بالتضامن، نحن ننجو - معرض
16 يوليو 2020 ، 4-10 مساءً ؛ 17 يوليو 2020 ، 10 صباحًا - 4 مساءً
UdK Konzertsaal Berlin، Hardenbergstr. 33 ، 10623 برلين
UdK Berlin KUNST RAUM STADT

بالتضامن، نحن ننجو - عروض الفنانين
16 يوليو 2020 ، 7-9 مساءً
UdK Konzertsaal Berlin، Hardenbergstr. 33 ، 10623 برلين
الفنانين: فهد حلبي ، نور الصفدي ، رزان صباغ ، ربى سلامة ، زينة العبد الله.

يجمع معرض "عبر التضامن، نحن ننجو" جميع الملصقات المختارة ليتم عرضها في UdK Konzertsaal ، Hardenbergstraße 33 ، 10623 برلين ، في 16 يوليو ، 4-10 مساءً ، و 17 يوليو ، 10 صباحًا - 4 مساءً ، كجزء من برنامج تدريب الفنانين UdK، الذي يموله رئيس بلدية برلين / مجلس الشيوخ في يوم 16 يوليو من الساعة 7 - 9 مساءً سيكون هناك عروض أدائية من قبل عدد من الفنانين في المعرض.

إلى جانب المعرض في UdK ، تقدم أيضًا كوكلتشر وUdK جميع الملصقات في حملة مدينة برلين. لهذا، سيتم توزيع الملصقات بين زوار المعرض والمتطوعين الآخرين من أجل تعليقهم في الأماكن العامة في جميع أنحاء المدينة.

سيتم عرض الملصقات أيضًا في حملة مدينة في أوسلو خلال Oslo World من 27 أكتوبر إلى 1 نوفمبر.

المعارض وحملات المدن

دعت كوكلتشر الفنانين السوريين إلى إنتاج عمل فني رقمي على شكل ملصق من المقرر أن يقوم على مفهرم الحوار. وبشكل أكثر تحديدًا، طُلب من الفنانين التواصل مع شخص من محيطهم لتطوير وإنتاج عمل فني مرئي مع التركيز المفاهيمي على التجارب أو الأفكار أو الاهتمامات أو المشاعر المشتركة، وترجمة حوارهم إلى عمل فني بمثابة توثيق مرئي.

بعد ذلك، تمت مراجعة الأعمال الفنية من قبل لجنة من المختصين في الفنون، تتكون من آدم برومبرغ ، أستاذ التصوير الفوتوغرافي في Hochschule für bildende Künste Hamburg و Marianna Liosi، وهي أكاديمية وباحثة وقيمة فنية. كانت الشمولية ولا تزال ذات أهمية قصوى لهذه الحملة، وكانت هيكلية التقييم لضمان ارتباط موضوع العمل الفني بالدعوة المفتوحة. تقدم 25 فنانًا بأعمالهم وتم اختيار 14 منهم ليكونوا جزءًا من المبادرة.

معلومات عن الدعوة المفتوحة

الدعوة المفتوحة

بالتوازي مع الدعوة المفتوحة، أطلقت مبادرة بالتضامن، نحن ننجو أيضًا حملة تمويل جماعي لدعم الفنانين المشاركين. وكدعم أولي للحملة، ساهمت كوكلتشر بمبلغ 5.000 يورو واوسلو وورلد بـ 3.000 يورو أخرى. تم إغلاق حملة التمويل الجماعي في 26 يونيو 2020، وسيتم تقسيم المبلغ الإجمالي الذي تم جمعه بالتساوي بين جميع الفنانين الأربعة عشر الذين تم اختيارهم من الدعوة المفتوحة، مع تلقي 11 متقدمًا آخرين أيضًا مكافأة صغيرة لمساهمتهم.

المزيد عن الحملة

حملة التمويل الجماعي

بالتضامن، نحن ننجو مدعومة من Oslo World وبرنامج تدريب الفنانين في UdK

Oslo World أحد المهرجانات الرائدة في أوروبا، حيث تقدم نظرة عالمية على المشهد الموسيقي اليوم، مع التركيز بشكل خاص على الموسيقى من إفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا والشرق الأوسط.

يُعد تدريب UdK للفنانين برنامجًا تأهيليًا تقدمه جامعة Universität der Künste Berlin Career College ويهدف إلى تأهيل واستشارة وتشبيك الفنانين في المنفى.

الشركاء

Emily Deans

project development

“If you have any questions regarding Through Solidarity, We Survive, feel free to contact me any time!"