Through Solidarity, We Survive

Back to Gallery
Artwork by

Nagham Hamoush

Every third day in Germany, a woman is killed by her (ex-) partner. 82 percent of the victims of domestic violence are women. Every day, thousands of women live in danger. They are beaten, yelled at, broken down psychologically. The isolation resulting from the Coronavirus makes the situation even more difficult for many women. Since the beginning of the quarantine, domestic violence has increased significantly both in Germany and worldwide. Nagham Hammoush has contacts with many friends, who have been subjected to violence, and nobody hears their voices. Therefore, Nagham Hammoush would like to draw attention to this situation through her poster.  

Why “Mask 19?”

There is a campaign against violence using "Mask 19" code in France, Spain, and Germany (Cologne). Saying "Mask 19" is supposed to get affected persons out of domestic violence. Anyone suffers from physical or psychological violence can simply say "Mask 19" in pharmacies, clinics, and hospitals, and a shelter will be offered immediately, and the police will be notified.

About the Artist

Nagham Hammoush is a Syrian artist and graphic designer. She was born in Damascus, Syria, and she graduated from the University of Fine Arts there in 2013 with an honors degree, studying printmaking and book art. In 2015, she travelled to Germany and she is now a master’s student at the University of the Arts in Berlin at the “Art in Context” programme. For the last five years, she has been an activist in women's rights, particularly Middle Eastern and refugee women’s rights, trying to shed light on this issue through art. She participated in many group exhibitions and has held and organised many workshops in both Syria and Germany.

Next Submission
العمل الفني من...

نغم حموش

تُقتل امرأة على يد شريكها الحالي أو السابق كل ثلاثة أيام. إن 82 في المئة من ضحايا العنف المنزلي من النساء. تعيش الآلاف من النساء تحت تهديد الخطر كل يوم. بالإضافة إلى ذلك، تتعرض النساء للضرب والصراخ والانهيار النفسي. تجعل العزلة الناتجة عن "كوفيد ١٩" الوضع أكثر صعوبة بالنسبة للعديد من النساء. ازداد العنف المنزلي منذ بداية الحجر الصحي بشكل ملحوظ في ألمانيا والعالم أيضاً. لدى ندى حموش اتصال بالعديد من الصديقات اللواتي تعرضن للعنف، ولا أحد يسمع أصواتهن. لذلك، أرادت الفنانة ندى حموش لفت الانتباه إلى هذا الوضع من خلال ملصقها الفني.

لماذا "قناع 19؟"

هناك حملة ضد العنف باستخدام الكود "قناع 19" في فرنسا وإسبانيا وألمانيا (مدينة كولن). من المفترض أن يؤدي قول "قناع 19" إلى إنقاذ الأشخاص المتضررين من العنف المنزلي. يمكن لأي شخص يعاني من العنف الجسدي أو النفسي أن يقول ببساطة "قناع 19" في الصيدليات والعيادات والعمليات الجراحية، وسيتم توفير مأوى على الفور، وسيتم إخطار الشرطة.

عن الفنّان

نغم حموش فنانة سورية ومصممة جرافيك. وُلدت نغم حموش في دمشق في سوريا، وتخرجت من جامعة الفنون الجميلة عام 2013 بدرجة شرف، وهي متخصصة في مجال الطباعة وفن الكتاب. سافرت نغم حموش إلى ألمانيا عام 2015، وتدرس حالياً درجة الماجستير في جامعة الفنون في برلين في برنامج "الفن في السياق". عملت ندى حموش على مدى السنوات الخمس الماضية كناشطة في مجال حقوق النساء، وخاصة حقوق النساء القادمات من الشرق الأوسط واللاجئات، في محاولة لتسليط الضوء على هذه القضية باستخدام الفن. شاركت نغم في العديد من المعارض الجماعية، وعقدت ونظمت العديد من ورشات العمل في سوريا وألمانيا.

العمل التالي
Kunstwerk von

Nagham Hamoush

In Deutschland wird jeden dritten Tag eine Frau von ihrem (Ex-) Partner getötet. 82 Prozent der Opfer häuslicher Gewalt sind Frauen. Tausende Frauen leben jeden Tag in Gefahr. Frauen werden geschlagen, angeschrien und sind psychischer Gewalt ausgesetzt. Die durch das Coronavirus verursachte Isolation macht die Situation für viele Frauen noch schwieriger.

Seit Beginn der Quarantäne hat die häusliche Gewalt in Deutschland und weltweit erheblich zugenommen.

Nagham Hammoush hat Kontakt zu vielen Freunden, die Gewalt ausgesetzt waren, und deren Stimmen niemand hört.  

Warum "Maske 19"?

In Frankreich, Spanien und Deutschland (Köln) gibt es eine Kampagne gegen Gewalt mit dem Code "Maske 19".  

Das Codewort "Maske 19" soll Betroffenen einen Ausstieg aus häuslicher Gewalt leichter machen.

Jede*r, der physischer oder psychischer Gewalt ausgesetzt ist, kann in informierten Apotheken, Kliniken und Krankenhäuser einfach "Maske 19" aussprechen, – worauf zügig eine Unterkunft angeboten und die Polizei informiert wird.

Über den Künstler

Nagham Hammoush ist eine syrische Künstlerin und Grafikdesignerin. Sie wurde in Damaskus, Syrien, geboren, wo sie 2013 ihr Studium mit den Schwerpunkten Druckgrafik und Buchkunst an der Universität der Schönen Künste mit Auszeichnung abschloss.

2015 reiste sie nach Deutschland. Momentan ist sie Masterstudentin an der Universität der Künste in Berlin im Programm „Art in Context“.

In den letzten fünf Jahren hat sie als Aktivistin für Frauenrechte gearbeitet, insbesondere für die Rechte von Frauen aus dem Nahen Osten und von Frauen mit Fluchthintergrund – Themen, denen sie sich in ihren Kunstwerken widmet.

Sie hat an zahlreichen Gruppenausstellungen teilgenommen und ebenso zahlreiche Workshops in Syrien und Deutschland abgehalten und organisiert.

Nächstes Werk