Through Solidarity, We Survive

Back to Gallery
Artwork by

Zena El Abdalla

Zarqa' al-Yamama was a blue-eyed woman with exceptional intuition, keen sight, and ability to predict events before they happened. Everyone who sees what is not seen by others will be called "More keen-sighted than Zarqa al-Yamama."

Zarqa' al-Yamama is an old Arab figure from the pre-Islamic era, a Najd woman from Gadis. She was called Zarqa' al-Yamama because of the intensity of her blue coloured eyes, and she was famous for her keen eyesight, as she was seeing the armies three days before their invasion, which led her people to believe that she was able to predict the future and see dreams that predict events before they happen.

Zena El Abdalla was accompanied in her dream by a group of strange and uncommon dreams throughout the quarantine time, which she continuously discussed with her psychotherapists. All her dreams centred on the future, neither the present nor the past. These dreams took the form of dystopian dreams and prophecies for the future, which seemed to have been completely hopeless when it comes to future, a conclusion that Zena El Abdalla reached after the successive failed attempts to realize any goal.

Dreams were strange and surreal, but somehow they were very considerable, persuasive and close to reality. This really concerned me.

"What Zarqa Az-Yamama Did Not Say" by Muhammad Abd Al-Bari:

Something now appears from these highpoints
I need the tears of the prophets to see
The text belongs to fortune teller and the interpretation belongs to me
They both quarrel there, he said, and they explained
Trees of old intuition that I shook
Until I grabbed the water when it it was evaporating
The following season Adam will eat
Two apples and his sin will not be forgiven.

About the Artist

Zena El Abdalla is a Syrian architect and multidisciplinary artist whose work takes multiple forms including performance, painting, installation design, visual art, architecture, product design, text, and interior design. Her artworks dwell on the psychological condition and question human principles and values, taking a critical view of social, political, and cultural issues.

During her time in Beirut between 2013 and 2017, Zena founded the design studio UV LAB, where she built stages and sets for electronic and live music events. In addition, Zena was involved in the refugee crisis response, designing and building schools in tented settlements where none existed to foster education for children and mitigate child labour across Lebanon.

She also was a team member in "Haven for Artists," a non-profit NGO and art collective that provides a platform to the underground art scene of the Middle East.

Next Submission
العمل الفني من...

زينة العبد الله

إن عيون زرقاء اليمامة، تلك الشخصية العربية  النجدية القديمة من العصر الجاهلي، مضرب مثل بين العرب، وذلك لما عرفت به تلك الفتاة من حدة بصر. لقد كانت زرقاء اليمامة ترى من مسافات بعيدة، لذا أضحى يُقال عمن يبصر ما لا يراه الآخرون "أبصر من زرقاء اليمامة". سمّيت بزرقاء اليمامة لشدة زرقة عينيها واشتهرت بحدة بصرها، حيث كانت تبصر الجيوش قبل ثلاثة أيام من غزوهم فتخبر القوم بقدومهم، مما دفع قومها للاعتقاد بأنها تبصر المستقبل و تتنبّأ في أحلامها بالأمور قبل حدوثها.

رافقت زينة العبد الله مجموعة من الأحلام الغريبة وغير المألوفة خلال فترة الحجر الصحي و التي ناقشتها مع معالجها النفسي بشكل متواصل خلال تلك الفترة. تمحورت جميع الأحلام حول المستقبل، وليس الحاضر أو الماضي. بدت هذه الأحلام في صورة تنبوءات ديستوبية مستقبلية والتي بدى وكأنها قد فقدت الأمل من المستقبل بشكل كامل، بعد توالي المحاولات الفاشلة في الوصول لأي غاية. كانت الأحلام غرائبية و سريالية، ولكنها كانت مقنعة جداً بشكل او بآخر، وكانت قريبة من الواقع بشكل غير منطقي، وهذا الأمر أخاف الفنانة زينة العبد الله.

من قصيدة الشاعر محمد عبد الباري بعنوان "ما لم تقله زرقاء اليمامة":

شَيءٌ يُطلُّ الآنَ مِنْ هذي الذُّرى        
أَحتاجُ دَمعَ الأنبِياءِ لِكَيْ أَرَى
النصُّ للعرَّافِ والتّأويلُ لِيْ              
يَتَشَاكَسَانِ هُنَاكَ قَالَ، وفَسّرَا
شَجَرٌ من الحدسِ القَدِيْمِ هَزَزتُهُ
حَتّى قَبضتُ المَاءَ حينَ تبخّرَا
فِيْ الموسمِ الآتي سيأكُلُ آدمٌ
تفاحَتَيْنِ وَذنبهُ لن يُغْفَرَا.

عن الفنّان

زينة العبد الله مهندسة معمارية سورية، وفنانة متعددة التخصصات تتخذ أعمالها أشكالاً متعددة بما في ذلك الأداء، و الرسم، و تصميم التجميع، و الفنون البصرية، و الهندسة المعمارية، و تصميم المنتجات، و النص، و التصميم الداخلي. تتناول أعمال زينة العبد الله الفنية الحالة النفسية البشرية، وتطرح أسئلة حول المبادئ والقيم الإنسانية، مع نظرة نقدية للقضايا الاجتماعية والسياسية والثقافية.

قامت زينة خلال فترة وجودها في بيروت بين عامي 2013 و2017 بتأسيس استوديو التصميم (UV LAB)، حيث ساهمت في العديد من المسارح و المجموعات للفعاليات الموسيقية الإلكترونية والحية. بالإضافة إلى ذلك،

شاركت زينة في الاستجابة لأزمة اللاجئين، وتصميم وبناء المدارس في مخيمات وتجمعات الخيام حيث لا

يوجد أي منها لتعزيز تعليم الأطفال وتخفيف عمل الأطفال في جميع أنحاء لبنان. كما كانت عضواً في فريق "هافن فور ارتيست"، و هي منظمة غير حكومية غير ربحية و جماعية فنية توفر موقعاً للمشهد الفني في الشرق الأوسط.

العمل التالي
Kunstwerk von

Zena El Abdalla

Zena El Abdalla ist eine syrische Architektin und multidisziplinäre Künstlerin, deren Arbeiten verschiedene Formen annehmen, darunter Performance, Malerei, Installationsdesign, visuelle Kunst, Architektur, Produktdesign, Text und Innenarchitektur. Ihre Kunstwerke beschäftigen sich mit dem psychischen Zustand und hinterfragen menschliche Prinzipien und Werte unter Berücksichtigung einer kritischen Sicht auf soziale, politische und kulturelle Fragen.

Während ihres Aufenthalts in Beirut (2013 - 2017) gründete Zena das Designstudio UV LAB, wo sie Bühnen und Sets für elektronische und Live-Musik-Events baute. Darüberhinaus beteiligte sich Zena an Maßnahmen zur Bekämpfung der Flüchtlingskrise. Sie trug zum Entwurf und Bau von Schulen in Zeltsiedlungen bei, um einen Beitrag für die Bildung von Kinder und gegen Kinderarbeit im Libanon zu leisten.

Sie war außerdem Teammitglied bei "Haven For Artists", einer gemeinnützigen NGO und einem Kunstkollektiv, das eine Plattform für die Underground-Kunstszene im Nahen Osten bietet.

Über den Künstler

Zarqa 'al-Yamama war eine Frau mit blauen Augen, außergewöhnlicher Intuition, scharfem Sehvermögen und der Fähigkeit, Ereignisse vorherzusagen, bevor sie eintraten.

Jeder, der sieht, was andere nicht sehen, wird als "scharfsichtiger als Zarqa al-Yamama" bezeichnet. Zarqa 'al-Yamama ist eine arabische Frauenfigur aus der vorislamischen Zeit, eine Najd-Frau aus Gadis. Sie wurde wegen der Intensität ihrer blauen Augen Zarqa 'al-Yamama genannt und war berühmt für ihr scharfes Sehvermögen: Drei Tage vor der eigentlichen Invasion sah sie eine herannahende Armee, was ihre Leute glauben ließ, dass sie die Zukunft vorhersagen und in Träumen Ereignisse vorhersagen konnte, bevor diese eintreten.

Sie wurde in einem Traum während der Quarantänezeit von einer Reihe seltsamer und ungewöhnlicher Träume heimgesucht, die sie während dieser Zeit auch mit ihrer Psychotherapeuten besprach. Alle Träume drehten sich um die Zukunft, nichts passierte darin im Gestern und Heute. Diese Träume nahmen die Form von dystopischen, zukünftigen Zuständen und Prophezeiungen an, die unerreichbar schienen, zu diesem Schluss kam Zena nach einer Reihe aufeinanderfolgender gescheiterter Versucher, ein Ziel zu erreichen.

Die Träume waren seltsam und surreal, aber gleichzeitig sehr einnehmend und realitätsnah, was sie sehr erschreckte.

Aus dem Gedicht "Was Zarqa Az-Yamama nicht sagte" von Muhammad Abd Al-Bari

"Von diesen Zinnen erscheint jetzt etwas        

Ich brauche die Tränen der Propheten, um zu sehen

Der Text gehört der Wahrsagerin und die Interpretation gehört mir              

Dort streiten sich beide, sagte er, und sie erklärten es

Bäume alter Intuition, die ich schüttelte

Bis ich das Wasser packte, als es verdunstete

In der folgenden Jahreszeit wird Adam zwei Äpfel essen

und seine Sünde wird nicht vergeben.

Nächstes Werk